Soldiers of Sorrow (tradução)

Original

Andrew W.K.

Compositor: Daisuke Inoue

Tristeza, a trêmula tristeza
Deixe-me canta a música da despedida
Todos os esqueletos são reduzidos a cinzas
Os corpos moribundos retornam a terra

Os deuses da morte se alinharam agora
No campo, eles marcham
Encobertos na escuridão
Mas cada um queimarão em um vermelho brilhante!

Tristeza, essa vivida tristeza
Abandone-a e crie um começo
Toda a cor irá para a terra
Flutuem, orgulhosos soldados vivos

Os deuses da morte se alinharam agora
No campo, eles marcham
Encobertos na escuridão
Mas cada um queimarão em um vermelho brilhante!

Para homens moribundos, para todas as suas boas mulheres
Para garotas moribundas, para todos os seus namorados
Para homens moribundos, para todas as suas mulheres
A todos os nossos entes queridos, a paz protegeremos

Com o que eles terão que se comprometer?
Quanto eles vão deixar para trás?
Eu rezo, rezo para lhe trazer um novo dia

Tristeza, a dolorosa tristeza
Nada resta além dessa tristeza
Destruímos esses soldados desconhecidos
Sobrevivemos derramando nosso sangue

Os deuses da morte estão chegando
Nas asas de um vendaval
Não há como resistir a eles
Não há lugar para ninguém correr

Para homens moribundos, para todas as suas boas mulheres
Para garotas morribundas, para todos os seus namorados
Para homens moribundos, para todas as suas mulheres
A todos os nossos entes queridos, a paz protegeremos

(Mais uma vez)

Para homens lutadores, para mulheres em casa esperando
Para garotas lutadoras, para todos os garotos que elas amam
Para homens moribundos, para todas as suas mulheres
A todos os nossos entes queridos, a paz protegeremos

Com o que eles terão que se comprometer?
Quanto eles vão deixar para trás?
Eu rezo, rezo para lhe trazer um novo dia